Молодой штурман бросился в свою каюту.