Ч ћедведь на палубе! ќсторожнее!