Глава третьяВО ИМЯ РАЗУМА
Ум Сат, тяжело дыша и горбясь, опустился в кресло перед пультом. Его морщинистое лицо, обросшее густой белой бородой, заметно осунулось, глаза глубоко запали, но смотрели с прежним пристальным и печальным вниманием. Он попросил Тони Фаэ включить для пришедших из леса запись последнего сеанса электромагнитной связи. И снова в кабине зазвучал глубокий грудной голос Алы Вег: – "Поиск"! "Поиск"! "Поиск"! Фаэты Земы! Вас умоляют о помощи ваши братья, заброшенные на искусственную пылинку среди звезд. Вокруг холодная и беспредельная пустота космоса. Нет под нами твердой почвы, мы питаемся плодами оранжереи, которая разрушается неистощимыми потоками летящих после взрыва Фаэны частиц. Нам не прожить здесь, если вы не придете на помощь. "Поиск"! "Поиск"! "Поиск"! Фаэты "Поиска", вспомните, что вы кровь от крови, плоть от плоти тех, кто дал жизнь и вам и нам! Прилетайте на вашем корабле, который мы считаем также и нашим. Прилетайте во имя любви, которая навсегда останется началом будущей и вечной жизни. Фаэты не должны погибнуть. Помогите нам во имя Разума, наследие которого мы должны сохранять. "Поиск"! "Поиск"! "Поиск"!.. Голос Алы Вег затих. Фаэты переглянулись. Ум Сат вопрошающе смотрел на Аве Мара и Гора Зема. Гор Зем подошел к Тони Фаэ и положил ему на плечо свою огромную руку. – Др-руг мой Тони Фаэ! – сказал он, словно дело было только в нем одном. – Мольба наших бр-ратьев с Деймо останется гор-рькой и безответной, р-разрывая нам сер-рдце. Я думаю, что не следует больше поддер-рживать электр-ромагнитную связь с космосом. – Как? – воскликнула возмущенная Мада. – Отвернуться от наших несчастных братьев? – Мы не можем помочь им, – возможно мягче постарался сказать Гор Зем. – Пр-рилетев на базу, мы стали бы там лишь нахлебниками, уничтожая пр-родукты и воздух для дыхания. – Но они рассчитывают, что корабль "Поиск" спустит их на поверхность Мара, – запротестовал Тони Фаэ. – Увы, – мрачно продолжал Гор Зем. – Это так же неосуществимо, как и наше пер-реселение на Деймо. Мы смогли бы долететь до космической базы, но у корабля не хватит гор-рючего, чтобы опустить на повер-рхность Мар-ра и затор-рмозить р-ракету. Колонкой цифр, написанных на пластиковой пластинке, Гор Зем убедительно доказал полную невозможность лететь к фаэтам Деймо. Аве Мар, Тони Фаэ и Мада отлично все поняли. Один лишь Ум Сат, по-видимому, не смог дослушать его до конца. Ему стало плохо, и старца пришлось уложить на этот раз в рубке управления. Мада принялась хлопотать около него, чтобы привести в чувство. Понадобилась вода. Ее не оказалось, запасы были израсходованы. Пришлось поднимать ее снизу. Доставив воду. Гор Зем стал настаивать на том, чтобы немедленно перебираться всем в готовый дом в лесу. – Лесной воздух скор-рее вылечит стар-рца, – убеждал он. Было решено, что только Тони Фаэ останется около аппарата, чтобы в следующий сеанс электромагнитной связи сообщить фаэтам Деймо о невозможности прилететь к ним на "Поиске". Тони Фаэ был сосредоточенно молчалив. Мада боялась за него. Она тщательно заперла аптечку, чтобы баллончик с дурманящим газом снова не попал к нему в руки, и заставила Аве Мара забрать все патроны с отравленными пулями. Печально спускались звездонавты по вертикальной лесенке из нижнего шлюза, словно навеки прощаясь с кораблем. Ум Сат, которого хотели понести на руках, отказался от помощи и даже сам пошел к лесу, опираясь на Маду. Тропинка, по которой шли фаэты, неся захваченные с корабля вещи, стала скользкой. Гор Зем едва не упал. – Не свор-рачивайте в стор-рону, – заботливо предупредил он. Среди деревьев показался сруб с односкатной крышей. В свое время Аве Мару, привыкшему к круглым строениям Даньджаба, этот дом показался бы нелепым, но теперь смена круглой ракеты на прямоугольный сруб казалась ему правильной. Он даже облегченно вздохнул – у них есть убежище на долгие циклы их предстоящей жизни. Внезапно в проеме окна метнулась рыжая тень. Аве Мар схватил за руку Гора Зема. Тот и сам заметил неладное и решительно направился к дому. Дверь в нем еще не была сделана. На пороге Гор Зем столкнулся с огромным фаэтообразным зверем с оскаленными клыками. Фаэт бросился вперед, не разобрав, что это самка Дзинь скалит зубы в подобии улыбки. Он схватил незваную гостью за лапу и ловким приемом перебросил ее через себя так, что она полетела на ближние пни. Вскочив, она с воем помчалась в лес. Так было отбито "покушение" фаэтообразных на сооруженный фаэтами дом. Фаэты вошли в дверь. Гор Зем брезгливо поморщился – смрадно пахло нечистоплотным зверем. Мада открыла окна, чтобы проветрить помещение. – Наконец-то, мы дома, – с облегчением сказала она. – Опасаюсь, – заметил Ум Сат, – что фаэтам еще долго придется доказывать, что они здесь дома. – Пусть эти гнусные твар-ри еще раз попр-робуют сюда сунуться! – зарычал Гор Зем. – Я испугался, что ты убьешь непрошеного гостя, – признался Аве Мар. – Я сделал бы так, если бы мне не показалось, что это самка Дзинь, котор-рой мы так обязаны. – Дзинь? – насторожилась Мада. – Вот как? – Располагайтесь, – предложил Гор Зем. – Я пойду встр-речу Тони Фаэ, а то как бы его не встр-ретил кто-нибудь другой. Мада улыбнулась ему вслед. Такая дружба фаэтов радовала ее. Аве принялся мастерить дверь, ловко орудуя самодельным топором. Ночью фаэтообразные могли бы напасть на спящих фаэтов. Загораживая окна и дверь, он раздумывал над дальнейшей судьбой поселенцев: худо, если им придется жить здесь в постоянной осаде. На Маду обстановка в доме, когда в окнах вместо решетки появились колья, произвела угнетающее впечатление. Но, глядя на спокойного Аве, она сама прониклась его уверенностью. Сумерки сгущались. Мада не находила себе места, думая о Тони Фаэ и Горе Земе. Судьба далеких фаэтов Деймо тоже. не давала ей покоя. Как бы ей хотелось, чтобы оставшиеся в живых фаэты были все вместе! Мада выглядывала между кольев в окно. В лесу совсем стемнело. Уставший от перехода Ум Сат крепко спал. Мада дала ему немного подышать дурманящим газом из желтого баллончика. Аве любовался только что сделанной дверью, неказистой, но прочной, и впервые запер ее. Мада с сожалением посмотрела на это сооружение. – Аве, не ты ли говорил, что фаэты должны сберечь цивилизацию своих предков? – Конечно, я всегда буду говорить это. – Как же тогда мы, носители цивилизации, могли во имя собственного блага бросить в космосе близких нам фаэтов? Неужели нет способа переправить их сюда? Хоть бы найти здесь горючее!.. Аве Мар печально вздохнул: – Даже найденное здесь горючее не помогло бы. Мы не смогли бы переработать его, как это делали в топливных мастерских Фаэны. Где взять множество труб и перегонных шаров? – Неужели инженер Гор Зем ничего не сможет придумать? – Едва ли... – Разве нельзя прилететь на Деймо и общими усилиями расширить оранжерею, усовершенствовать механизмы и все-таки жить всем вместе? Я боюсь оставаться здесь, на враждебной Земе. Она совсем не такая, какой показалась в первый день. Помнишь водопой, олененка рядом с мирным хищником? А теперь? Дверь со скрипом открылась. Мада вздрогнула и схватила Аве за руку. В проеме двери стоял Гор Зем. Он пропустил в дом растерянного, подавленного Тони Фаэ. Мада бросилась к нему и, прижав его к себе, разрыдалась. – Был сеанс связи? – спросил Аве Мар. Немного успокоившись. Тони Фаэ ответил: – Лучше умереть, чем слышать слова Алы Вег, которые вырвались у нее в ответ на наш отказ прилететь к ним. – Р-разве это отказ? Это невозможность, – вставил Гор Зем. – Она рыдала. Еще никогда не передавали по электромагнитной связи рыдания. Не было сил слушать! Зачем только Мада отняла у меня желтый баллончик!.. – Успокойся, родной Тони Фаэ. Я сейчас дам тебе немного подышать из этого баллончика. Видишь, как хорошо спит Ум Сат. – Как я могу спокойно спать, если там, на Деймо, Ала Вег, потеряв всякую надежду, утратила веру в силу любви. Я, не задумываясь, полетел бы к ней. Аве и Мада переглянулись. Мада ласково успокаивала Тони Фаэ. Гор Зем впал в мрачность, сидя у кольев окна. Из леса несло сыростью. Снова начался дождь. Фаэты никогда не могли представить себе, что с неба может литься столько воды. На Фаэне не бывало ничего подобного. Тони Фаэ уснул, но беспокойно метался и стонал во сне. Аве Мар присел к грубо сколоченному столу и, взяв расщепленную ветку дерева, стал наносить на ней какие-то знаки. Гор Зем, ссутулившись, огромной глыбой сидел у окна. Он спал. Мада, обессиленная всем перенесенным за день, примостилась на ложе неподалеку от спавших рядом Ума Сата и Тони Фаэ. Аве Мар старался как можно меньше расходовать энергию переносного фонарика. Он погасил его и засветил лучину, смастерив ее из смолистой ветки, подобной той, которую расщепил, чтобы писать. Утром дождь наконец прекратился. Ветер разогнал тучи, и в новый дом фаэтов заглянуло светило Сол. Сквозь листву деревьев просвечивала, переливаясь на воде, перламутровая дорожка. Мада, едва проснувшись и начав хлопотать по хозяйству, сразу заметила в Аве перемену. Гор Зем был в дурном настроении. Мада предложила всем немудреную еду, экономя принесенные с корабля запасы. – Если бы вы слышали ее голос, – сказал, ни к кому не обращаясь. Тони Фаэ. Гор Зем взорвался: – Себялюбцы! Они думают только о себе! Кто дал им пр-раво тр-ребовать от нас такой жер-ртвы, как отказ от жизни на щедр-рой планете? И это делают те, которые пытались взор-рвать др-ругую такую же, как и у них, космическую базу! Если бы я р-решал вопрос, лететь ли к ним, я не р-разрешил бы! Мада со страхом уловила в раскатах его баса знакомые интонации. Тонн Фаэ горестно взглянул на друга. – Они не все виноваты. Надо делать разницу между начальником базы, сверхофицером Охраны Крови, и ни в чем не повинными Алой Вег и круглоголовыми супругами Луа. – И есть еще ни в чем не повинные фаэты на Фобо, – вставила Мада. – Сколько бы их ни было, р-разве можно им помочь? – буркнул Гор Зем. – Это не совсем так, – внезапно вставил Аве Мар. Все обернулись к нему. Даже лежавший на лавке возле стола Ум Сат попытался приподняться на локте. – Ночью я сделал некоторые вычисления, которые мог бы проверить Гор Зем, инженер. – Специалист по пер-рвочастицам пр-рове-рял инженер-ра, создателя кор-рабля "Поиск"? – мрачно осведомился Гор Зем. – Прости меня. Гор Зем, но я проверил твои расчеты и согласился с ними. – Ну вот!.. Я р-рад, – вздохнул облегченно Гор Зем. – Как жаль! – отозвался Тони Фаэ. – И все же расчеты Гора Зема можно продолжить. – Р-разве? – резко обернулся к Аве Мару Гор Зем. – Его расчеты строились на том, что к Деймо должны полететь все фаэты "Поиска". – Ну конечно! Можем ли мы разделяться? – воскликнула Мада. – Однако только такое разделение спасло бы цивилизацию Фаэны. – Пусть Аве Мар пояснит свою мысль, – попросил Ум Сат. – Чтобы сберечь горючее корабля "Поиск", нужно подняться в нем не пятерым, а только двоим. Тогда остаток топлива вместе с запасом горючего на Деймо и Фобо позволит доставить на Мар фаэтов космических баз. Конечно, вернуться на Зему "Поиск" уже не сможет. – Значит, – воскликнул Тони Фаэ, – кроме пилота Гора Зема, с ним может полететь еще один фаэт! – Кор-рабль может вести и Аве Мар-р, – заметил Гор Зем. – Ведь он так р-ратовал за сохр-ранение культур-ры погибшей Фаэны. Мада тревожно смотрела на мужа. – Я не успел посоветоваться с Мадой, но она может сейчас сказать свое мнение. Во имя Разума я готов остаться на Земе, если Мада останется со мной. Правда, после отлета "Поиска" жить здесь придется на положении дикарей, которые в дальнейшем вынуждены будут топоры и наконечники стрел делать из камня. – Я готова остаться со своим Аве, – сказала Мада, – как готова была бы лететь с ним на Деймо. – Значит, я могу полететь с Гором Земом! – с нескрываемой радостью прошептал молодой звездовед. – Нет, – решительно возразил Аве. – Если уж идти на великую жертву во имя Разума, то продолженную цивилизацию фаэтов на Маре возглавить сможет, только великий старец Фаэны, первый ее знаток знания Ум Сат. Тони Фаэ уронил голову на руки. Ум Сат с участием посмотрел на него и сказал: – Я стар и болен. Стоит ли рассчитывать на меня, говоря о новой цивилизации на Маре? – Не жить же великому старцу дикарем в первобытном лесу? – возразил Аве. – Это удел более молодых. – Я на все согласен, – убитым голосом выговорил Тони Фаэ. – Р-ручаюсь, не будет так! – неожиданно ударил кулаком по столу Гор Зем. – Ум Сат, конечно, полетит на кор-рабле "Поиск", чтобы возглавить цивилизацию мар-риан. Им пр-ридется пр-рименять технику космических баз. Без техники мар-риане не выживут. Но с великим ученым на Мар-р полетит не инженер-р Гор-р Зем, а Тони Фаэ, его др-руг. – Но ведь я не умею водить космические корабли! – не удержался от возгласа взволнованный Тони Фаэ. Мада с восхищением посмотрела на Гора Зема. – Р-разве я не пр-рав? – продолжал Гор Зем. – Остающимся на Земе будет не легче, чем улетающим на Мар-р. В этом пр-роклятом лесу пр-ридется бор-роться за каждый шаг. Тони Фаэ тр-рудно будет защищать здесь семью Аве и Мады. – Но ведь я не умею водить космические корабли, – печально повторил Тони Фаэ. – Научишься! Пусть в этом пер-рвом срубе, сколоченном на Земе, начнет свою р-работу и первый ее универ-рситет. В нем будет один только студент, но тр-ри пр-рофессора: великий ученый Ум Сат, его пр-рославленный ученик Аве Мар-р и скр-ромный инженер-р Гор-р Зем. – Два профессора потом станут дикарями, – с улыбкой сказал Аве Мар, – Гор Зем показал нам сейчас, что такое настоящая дружба. Я берусь во всем помочь Тони Фаэ, чтобы тот смог улететь на Деймо вместе с Умом Сатом. Ум Сат поднялся со своего ложа. – Как бы ни тяжела была история грядущих поколений земян и мариан, хорошо, что она начинается с таких светлых чувств! По морщинистому лицу старца текли слезы. Не было страшнее дня, чем тот, когда корабль "Поиск" должен был стартовать с Земы в космос. Остающиеся на Земе Аве Мар, Мада и Гор Зем старались не показать виду, чего им стоят проводы улетающих. Гигантская ракета остроконечной башней возвышалась над лесом. Наступало последнее мгновение прощания. Старец поочередно обнял двух крепких и сильных фаэтов, остающихся на чужой планете. Смогут ли они выжить? Потом к нему подошла Мада. Припав к его седой бороде, она подняла голову и что-то сказала. Старец привлек ее к себе и поцеловал в волосы. – Аве Мар уже знает об этом? – Нет еще, – отозвалась Мада. – Пусть Разум останется жить в ваших потомках! Подошедший Аве Мар понял все без слов. Он благодарно обнял жену. Когда Ум Сат следом за Тони Фаэ с трудом поднимался по вертикальной лестнице, он обернулся и крикнул: – Обучайте их хотя бы письменам! Гор Зем тоже понял все и горько усмехнулся: – Пр-риемам охоты учить пр-ридется, а не письменам. И каменные топор-ры делать. Старец скрылся в люке. Трое фаэтов, отойдя от стартующего корабля, подняли в знак последнего приветствия руки. Они навечно провожали тех, кто во имя Разума увозил от них наследие цивилизации Фаэны. Из-под ракеты рванулись клубы черного дыма. В густом лесу деревья были усыпаны мохнатыми зверями. Со злобным любопытством наблюдали они за своей двуногой добычей, которую предстояло съесть в овраге. Самые сильные из фаэтообразных схватят безволосых и не дадут им вернуться в их "пещеру без камней". И вдруг под гладким каменным деревом, в котором скрылись один и другой безволосые, загромыхал такой страшный гром, что даже самые свирепые фаэтообразные свалились с веток. А потом из-под гладкого дерева повалили черные тучи, как перед водой, падающей сверху, и засверкал бьющий огонь. Звери кинулись врассыпную. Путь к дому осиротевших фаэтов на Земе был очищен. На этот раз они смогли вернуться в свое убежище, не подозревая, что, разогнав врагов, их улетевшие друзья оказали им последнюю услугу. |