Все года
1924 1931
1939 1945
1946 1956
1959 1960
1966 1967
1968 1970
1972 1975
1976 1978
1980 1981
1983 1985
1989 1990
1991 1992
1993 1994
1995 1996
1997 1998
1999 2000
2001 2002
2006
По алфавиту
 

ДРЕВНЯЯ ЭПИТАФИЯ

За Пьера Ферма

перевод с древне-греческого подлинника

 

Прах Диофанта - в гробнице, искусства же мудрость – в надгробье.

Дивись, размышляй и откроешь, как долог усопшего век.

Волей богов он шестую часть жизни ребенком рос добрым.

Шестой половину бородку и знанья растил человек.

Части седьмой был обязан и встречей с подругой, и счастьем.

Рожденья желанного сына почтенный мудрец ждал пять лет.

Сыну полжизни отцовской отмерил Рок мрачною властью.

И с холодом ранней могилы померк для отца жизни свет.

Дважды два года философ о сыне безмерно скорбел.

Но горю и жизни премудрой настал неизбежный предел.

 

1983