О СУЩНОСТИ ВСЕХ ЗОЛ

сонет

перевод c подлинника Томмазо Кампанеллы

Я в мир пришёл порок развеять в прах,

Яд себялюбья всех змеиных злее.

Я знаю край, где Зло ступить не смеет,

Где Мощь, Любовь и Разум сменят Страх.

Пусть зреет мысль философов в умах.

Пусть Истина людьми так овладеет,

Чтоб не осталось на Земле злодеев

И ждал их полный неизбежный крах.

Мор, голод, войны, суеверие,

Блуд, подлость судей, произвол.

Невежества отвратные то перья

Пусть безоружен, слаб и даже гол,

Но против Мрака восстаю теперь я,

Власть Зла сразить Мечтой я в мир пришёл.

1985