Все года
1924 1931
1939 1945
1946 1956
1959 1960
1966 1967
1968 1970
1972 1975
1976 1978
1980 1981
1983 1985
1989 1990
1991 1992
1993 1994
1995 1996
1997 1998
1999 2000
2001 2002
2006
По алфавиту
 

О СУЩНОСТИ ВСЕХ ЗОЛ

сонет

перевод c подлинника Томмазо Кампанеллы

 

Я в мир пришёл порок развеять в прах,

Яд себялюбья всех змеиных злее.

Я знаю край, где Зло ступить не смеет,

Где Мощь, Любовь и Разум сменят Страх.

 

Пусть зреет мысль философов в умах.

Пусть Истина людьми так овладеет,

Чтоб не осталось на Земле злодеев

И ждал их полный неизбежный крах.

 

Мор, голод, войны, суеверие,

Блуд, подлость судей, произвол.

Невежества отвратные то перья

 

Пусть безоружен, слаб и даже гол,

Но против Мрака восстаю теперь я,

Власть Зла сразить Мечтой я в мир пришёл.

 

1985