Все года
1924 1931
1939 1945
1946 1956
1959 1960
1966 1967
1968 1970
1972 1975
1976 1978
1980 1981
1983 1985
1989 1990
1991 1992
1993 1994
1995 1996
1997 1998
1999 2000
2001 2002
2006
По алфавиту
 

ВСТУПЛЕНИЕ К СОНЕТАМ

сонет

перевод c подлинника Томмазо Кампанеллы

 

Я к матери, что жизнь мне подарила,

Любви сыновней обращаю взор.

Как в детстве, так и до сих пор

Во мне живет ее родная сила.

 

Со мной, с отцом держалась нежной, милой,

Уча добру, без ханжества, без ссор,

Теперь мудрец, со Злом затея спор,

Меняю мир, что мне она открыла.

 

Огромен он, но познаваем все ж.

Когда изучишь его глубже, тоньше,

Дорогу к Истине моей найдешь.

 

И зазвучит мой голос правдой звонче.

Сгорит пусть спесь, невежество и ложь

В огне Добра, что мне отдало Солнце!

 

1985